Titre VO : この音とまれ!

Auteur : SAKURA Amyuu

Type : Shônen

Genre : Romance, Drame

Statut VO : En cours...

Editeur JP : Shûeisha

Prépublication : Jump SQ

Année de prépublication : 2012

--------------------------------------------

Synopsis de Otakettedu69 (Nautiljon) : Takezô Kurata, dernier membre restant du club de Koto, instrument de musique traditionnel, tente de faire survivre son club en recrutant de nouveaux membres. Heureusement, il sera rapidement rejoint par Chika Kudo, nouvel élève à la mauvaise réputation et accusé d'avoir tué son grand-père, fabriquant de Koto. Peu après, Satowa Hôzuki, enfant prodige de Koto, intégrera elle aussi le club.

--------------------------------------------

Projet débuté par la Mangafake jusqu'au chapitre 11 et repris par nous à partir du chapitre 12.

--------------------------------------------

En Co-production avec la Kawaii Doki Doki et la Akagari Scantrad

-------------------------------------------- 

STAFF Traduction : AS | Check : ? | Clean : Aki / /a/nonymous | Édition : KDD | Q-check : ?

Nous recherchons de toute urgence une personne ayant des compétences dans la reconstruction ou un cleaneur expérimenté pour avancer plus rapidement sur la série et rattraper du mieux que nous pouvons les raws.

--------------------------------------------

Chapitre 1 à 3 : Téléchargement / Lecture en ligne

Chapitre 4 à 7 : Téléchargement / Lecture en ligne

Chapitre 8 à 11 : Téléchargement / Lecture en ligne

Chapitre 12 : Trad (en cours) - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 13 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 14 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 15 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 16 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 17 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 18 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 19 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 20 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 21 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 22 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 23 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 24 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 25 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 26 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 27 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 28 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 29 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 30 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 31 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 32 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 33 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 34 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 35 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 36 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 37 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 38 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 39 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 40 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 41 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 42 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 43 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 44 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 45 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 46 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 47 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 48 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 49 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 50 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 51 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 52 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 53 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 54 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 55 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 56 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 57 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 58 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 59 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 60 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 61 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 62 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 63 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 64 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 65 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 66 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 67 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 68 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 69 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 70 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 71 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 72 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 73 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 74 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 75 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 76 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 77 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 78 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 79 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 80 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 81 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 82 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 83 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Extra : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 84 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 85 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 86 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 87 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 88 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 89 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Titre VO : 冥土の恋は閻魔次第!

Auteur : HIRAI Runa

Type : Shôjo

Genre : Romance, Vie scolaire

Statut VO : 6 tomes (Terminé)

Editeur JP : Square Enix

Prépublication : GFantasy

Année de prépublication : 2016

--------------------------------------------  

Résumé de YuudachiPoi (Nautiljon) : Tomari a soudainement été nommée à Enra Hall pour être l'assistante du Roi des Enfers. Une comédie d'amour contractuelle commence.

--------------------------------------------

Besoin urgent de tranducteur anglais, japonais, coréen, espagnol et chinois, cleaneur et éditeur pour ce projet.

--------------------------------------------

Chapitre 1 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 2 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 3 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 4 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 5 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 6 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 7 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 8 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 9 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 10 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Extra : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 11 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 12 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 13 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 14 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 15 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 16 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 17 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 18 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 19 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 20 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 21 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 22 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 23 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 24 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 25 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 26 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 27 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 28 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 29 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck  

Chapitre 30 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 31 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 32 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 33 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 34 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 35 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 36 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Extra : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

   Titre VO : 不覚にもきゅんときた

Auteur : RINDA Momo

Type : Shôjo

Genre : Romance, Vie scolaire

Statut VO : 3 tomes (Terminé)

Editeur JP : Kodansha

Prépublication : Dessert

Année de prépublication : 2018

--------------------------------------------  

Résumé de mang-shojo (Nautiljon) : Mitsu est une jeune fille qui a consacré ses années de collège à l'athéisme. Cependant, suite à une blessure, elle doit arrêter ce sport en entrant au lycée.

Un jour, elle fait tomber son sac sur la voie ferrée. Un garçon part à son secours et le rattrape au dernier moment. Mitsu, qui est triste de ne pas avoir pu le remercier, le retrouve par le plus grand des hasards à son lycée. Malheureusement le garçon est beaucoup plus froid qu'elle ne le pensait.

--------------------------------------------

Besoin urgent de cleaneur et éditeur pour ce projet.

--------------------------------------------

Chapitre 1 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 2 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 3 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 4 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 5 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 6 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 7 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 8 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 9 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 10 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Chapitre 11 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

Chapitre 12 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

Coucou !

Cherchez pas à comprendre le titre du jour, quand on est en panne d'inspiration, ça donne ça |･ω･｀) Pourtant, j'avais un titre parfait mais j'ai dû changer mes plans à cause d'une variable inconnue qui est arrivée bien trop soudainement ! (=ↀωↀ=)

Il s'est passé beaucoup de choses ce mois-ci.

Tout d'abord, notre chère traductrice Mikko est revenue pour nous donner un coup de main (●´□`)♡ Mais nous avons perdu dans cette bataille Aikun qui nous quitte (つ﹏<。) Je ne la remercierai jamais assez pour l'aide qu'elle nous a apporté sur Buddy Go!

Mikko et Aikun sont toutes deux, l'une de nos plus anciennes traductrices quand la team venait à peine d'être créée, il y a bientôt 4 ans de cela.

C'est pourquoi nous sommes à la recherche d'un traducteur anglais ou japonais qui voudrait bien prendre la relève afin de poursuivre la série Buddy Go, qui au passage est toujours à la recherche d'un reconstructeur |･ω･｀)

Après la joie, les larmes, repassons à la joie !

Nous accueillons au sein de la team Yina en tant que traductrice et Enioreh au poste de clean et reconstruction, bienvenue (๑´ㅂ`๑)

Oups avant que j'oublie ! Nous avons refait notre serveur Discord en début de mois avec l'aide de toute la team et un special thanks pour Elrika, n'hésitez pas à venir discuter avec nous : LIEN D'INVITATION

Un grand remerciement à la team Kawaii Doki Doki et merci également à Riku-chan, Yona, Hetamia, Moana, Kiimiko, Kohana-chan, Aikun et Kaganami.

Bonne lecture à vous~

Voici les chapitres du jour :

Nekota no Koto ga Ki ni Natte Shikatanai. (CHAPITRE 38+Extra) #KDD

Buddy Go! (CHAPITRE 21) #KDD

Beware of the Brothers! (CHAPITRE 8 et 9) 

Inuwashi Momo wa Yuruganai (CHAPITRE 4)

Ojisama to Neko (CHAPITRE 16 à 20)

Salivons ensemble dans le Lire la suite... Attention, il peut contenir des spoils, lisez les chapitres avant !

Lire la suite...

Ohayou !

Comme on se retrouve pour votre plus grand plaisir ( • ̀ω•́  )✧

Aujourd'hui, je vais vous raconter une légende urbaine répandue dans le milieu du scantrad...

Savez-vous que s'est-il passé ces deux dernières semaines ?

De nouveaux membres nous ont rejoint *larmes aux yeux*, *soupire* !!

Et savez-vous en quel mois sommes-nous ?

Mai... Nous sommes en MAI TTwTT

Pourquoi suis-je si émue me demanderiez-vous ?

Bien sûr que je suis heureuse d'accueillir de nouveaux membres mais c'est aussi ce mois-ci que nous avions accueilli en 2017, notre première éditrice Kiimiko et notre deuxième éditrice, Yumemi était arrivée le même mois en 2018. En remontant un peu l'historique, moi-même, j'ai rejoint ma première team scantrad en mai 2016.

Vous l'auriez compris, mai est un bon mois pour débuter dans le milieu (je n'insère nullement un message caché dans mes propos |･ω･｀)

En tout cas accueillons comme il se doit notre nouvelle checkeuse Kohana-chan et Fionna09 en tant que traductrice temporaire. Ainsi que mademoiselle Kaganami au poste de traduction, clean et édition.

Nous sommes toujours à la recherche de cleaneurs et surtout d'éditeurs pour nous aider à avancer plus vite sur les projets et me décharger un peu de toutes mes fonctions !! Et très important, nous avons besoin d'un reconstructeur pour faire avancer Buddy Go de manière plus régulière.

Un grand merci à la Kawaii Doki Doki pour les sorties en co-production, ce chapitre de Nekota m'a fait exploser de rire (* >ω<)=3

Et bien sûr, gros bisou à notre super staff : Aikun, Yona, Kiimiko, Kohana-chan et Kaganami !

Bonne lecture à tous~

Ah, j'allais oublié... Nous avons un nouveau projet pour aujourd'hui ! Il m'avait tapé dans l'oeil l'année dernière et je peux enfin vous le présenter (´ω｀)

Voici les chapitres du jour :

Nekota no Koto ga Ki ni Natte Shikatanai. (CHAPITRE 37) #KDD

Buddy Go! (CHAPITRE 20) #KDD

Beware of the Brothers! (CHAPITRE 6 et 7) 

Tsuki no Oki ni Mesu mama (CHAPITRE 1)

 Le Lire la suite... du jour sera consacré à notre nouveau projet Tsuki no Oki ni Mesu mama. Attention aux spoils !!

Lire la suite...