Coucou !

Il me reste encore beaucoup de choses à faire aujourd'hui donc je vais repartir aussi vite que je suis arrivée... Ce sera une news express !

Tout d'abord, bon courage à tous ceux qui reprennent demain ou bientôt.

Depuis février, je ne sais par quel miracle, nous avons maintenu un rythme de sortie bi-mensuelle. Par contre, je serai particulièrement occupée ce mois-ci, il n'y aura peut-être pas une deuxième sortie ou il arrivera tardivement en fin de mois comme nous avons l'habitude de faire (っ´ω｀c)

Entre temps une nouvelle traductrice enjouée nous a rejoint, bienvenue à Yona ! Et c'est grâce à son aide et celui de Kiimiko que nous avons 2 chapitres pour Beware of the Brothers aujourd'hui (* >ω<) Quand je vous disais qu'un peu d'aide nous faisait avancer plus rapidement, youpii ٩( 'ω' )و

C'est également pour cette raison que nous sommes toujours à la recherche de traducteur, checkeur, cleaneur et d'éditeur m(_ _)m

Et on remercie Marion de la Dark Manga Scan pour Ouji-sama ! L'histoire est en train de partir dans tous les sens, mais j'espère que vous appréciez toujours autant.

Merci à Mely, Ninette, Riku-chan, Yoneva, Yona et Kiimiko pour leur précieuse aide.

Je vous souhaite une bonne lecture~

Voici les chapitres du jour :

Ouji-sama ni wa Doku ga Aru. (CHAPITRE 15) #DMS  

 Eto Royale (CHAPITRE 9)

Inuwashi Momo wa Yuruganai (CHAPITRE 3)

Anagle Mole (CHAPITRE 15)

Otonari Complex (CHAPITRE 23)

Beware of the Brothers! (CHAPITRE 4 et 5)

#Aki

Hello Hello !

Vous l'avez peut-être remarqué dès les premières lignes, votre hôte du jour n'est pas notre chère Aki-chan mais votre seconde (et unique) éditrice préférée : Kiimiko !

Aujourd'hui quel honneur immense d'avoir la chance d'écrire cette news ! Alors avant tout un grand merci à Aki qui me le permet !! Et ça tombe bien parce qu'avec Aki on partage une autre passion que la Scantrad, à savoir : écrire des pavés ! Alors parlons un peu avant de se ruer sur les sorties du jour.

Quand j'ai appris que j'allais écrire cette news, il me fallait absolument un titre accrocheur, l'idée du siècle... Elle m'a frappée un soir et devinez quoi ? Je ne l'ai pas notée... Du coup trois jours plus tard je l'avais complétement oubliée. Cependant une chose était certaine, je voulais quelque chose en rapport avec le visage ! Vous avez dû le remarquer mais, c'est un terme qui relie grand nombre de nos projets et notamment ceux des sorties du jour n__n

Qui n'a pas envie de découvrir le vrai visage de Nekota ? Même si au fond, il restera à jamais l'homme à la tête de chat, tellement adorable >//< Akira se prépare à vous dévoiler une nouvelle facette ! Pendant que Hari retrouve le doux visage de sa "tendre" enfance ! Mais dans tout ça, ne manquerait-il pas un visage ? Celui à double face de Souta-chan ? Pas aujourd'hui ! D'un homme aimant les chats ? Oui mais non... D'une nouvelle tête dans la team ? Oui !!

On recrute toujours et vous êtes les bienvenus !! Un poste vous intéresse ? Ils sont TOUS disponible et n'attendent que vous, oui vous ! Vous n'êtes pas sûr d'y arriver ? Vous pensez qu'on mord ? Vous avez tort ! Une formation est possible dans la joie et la bonne humeur d'une team chaleureuse ٩(◕‿◕｡)۶! Tu peux aussi nous faire coucou sur discord.

À part ça j'espère que vous prenez tous soin de vous, que vous lisez et découvrez pleins de projets fantastiques ! La scantrad, avec les animés occupent 95% de mes journées, j'ai même appris par coeur le raccourci clavier pour faire un A majuscule avec accent. Alors histoire de finir cette news moins bête, laissez-moi vous l'apprendre pour de l'édition rapide et qualitatif : Alt + 183

Merci à notre éternel team co-pro, la Kawaii Doki Doki, pour son aide sur Nekota.

Un énorme merci à notre staff aussi à commencer par Aki qu'on ne remercie jamais assez ! Sans oubliez Yoneva et une mention spéciale pour YukiCandy et son aide précieuse. Merci à vous =w=

Sur ce, bonne lecture à vous :

Nekota no Koto ga Ki ni Natte Shikatanai. (CHAPITRE 36) #KDD

Otonari Complex (CHAPITRE 22)

Ojisama to Neko (EXTRA 1 à 4)

Beware of the Brothers! (CHAPITRE 3) 

#Kiimiko

Kikou, comme on se retrouve !

Pas grand-chose à vous dire comme nous nous sommes vus il y a pas longtemps.

Du coup, je vous ai concocté un court Lire la suite... pour apprécier un cocktail relaxant avec nos chapitres du jour (≧▽≦)

Et hop, un autre projet terminé ! Ça faisait longtemps et ma boule de cristal me dit que le prochain projet terminé sera Eto Royale puis Nekota (=ↀωↀ=)

La team est toujours désespérément à la recherche de traducteurs, cleaneurs, reconstructeurs et éditeurs motivés. S'il y a un projet qui vous plaît et que vous voulez qu'il avance plus vite, vous êtes la bienvenue.

Comme toujours, merci infiniment à Nadia et Manon de la Dark Manga Scan pour leur aide sur Ouji-sama (*´ω｀*)

Maintenant remercions notre staff une par une ! Merci à Ga Chan, Ninnette, Riku-chan, Mely et Kiimiko pour votre travail <3

Bonne lecture à tous~

Voici les chapitres du jour :

Ouji-sama ni wa Doku ga Aru. (CHAPITRE 14) #DMS  

 Eto Royale (CHAPITRE 8)

Inuwashi Momo wa Yuruganai (CHAPITRE 2)

Baramui Saek (CHAPITRE 26 à 30 ~ FIN)

Beware of the Brothers! (CHAPITRE 2)

C'est par ici le cocktail relaxant à voir après lecture des chapitres pour éviter les spoils (σ･ω･)σ

Lire la suite...

Coucou !

Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un light novel à succès au Japon qui a été adapté en animé et dont le premier épisode va sortir dans quelques jours, le 4 avril plus précisément. La série sera disponible chez Crunchyroll. Peut-être le connaissez-vous déjà puisqu'il a aussi son adaptation en manga, il s'agit de : "Otome Game no Hametsu Flag Shika Nai Akuyaku Reijō ni Tensei Shiteshimatta..." Oui, le titre est à rallonge (´-ω-)

Bon, pourquoi je parle de ça ?

Premièrement parce que l'animé arrive (je ne sais pas du tout ce que ça va donner) et deuxièmement parce qu'en lisant le manga (à la diagonale), il y avait quelque chose chez l'héroïne qui me rappelait quelqu'un...

Et ce quelqu'un n'est autre que notre petite Amane de "Nekota no Koto ga Ki ni Natte Shikatanai." Le genre d'héroïne qui va droit au but et téméraire mais pas pour le moins rafraîchissante. Et sur ce point, je les trouve plutôt ressemblante, même si leurs univers respectifs sont complètement différents. Je me disais que ça pouvait faire une petite recommandation pour les personnes qui ont bien aimé Nekota pour la personnalité d'Amane. (* >ω<)

Vue le titre, ce light novel est bel et bien un isekai. Faut dire que ce genre a vraiment explosé ces dernières années, surtout en ce qui concerne les light novels japonais et coréens. Donc on s'étonne pas de les voir s'adapter en webtoon ou manga en masse.

J'en profite pour vous introduire un peu le nouveau webtoon de la team dont je n'ai pas pu m'empêcher de le prendre comme projet, même si j'attendais en vrai qu'une autre team s'empresse de l'adapter (￣□￣;) Mais comme ça n'a pas été le cas, je vous présente "Beware of the Brothers!" La scénariste qui s'en occupe, Plutus, est la même qu'un de mes webtoons préférés "Dites-moi Princesse !" licencié chez Delitoon. Donc pour être honnête, je ne sais pas dans quelle direction l'histoire va prendre mais pour le moment, chérissons la petite Hari et découvrons ensemble son histoire ✩°｡⋆⸜(ू｡•ω•｡) Dernière info, "Dites-moi Princesse !" et "Beware of the Brothers!" se déroule dans le même univers !

Je pense que tout le monde est un peu fatigué dernièrement et a besoin d'un petit remontant. Cette sortie s'accompagnera d'un déluge de chapitres. C'est la première fois que la team ait autant de chapitres pour une sortie. J'essaye de faire tourner tous les manga au moins une fois par mois et je suis contente que depuis mon retour de Corée, on tient plus ou moins la route.

Cependant avec seulement quelques traductrices à notre bord et Kiimiko pour l'édition, notre navire ne va pas tenir droit bien longtemps et j'ai également peur de saturer au bout d'un moment. Donc pour éviter le naufrage, nous avons besoin de votre aide, la team est toujours à la recherche de traducteurs, cleaneurs et éditeurs MOTIVÉS... mais surtout d'un reconstructeur pour aider xYuki-chan avec Buddy Go! et Nekota. La pauvre est en manque de motivation dernièrement et est dans une période importante où le scantrad ne peut être une priorité.

À part, pour la reconstruction où il faut être un minimum expérimenté ou perfectionniste et la traduction où il faut tout de même connaître la langue dans laquelle la traduction va être faite, nous pouvons vous former pour le clean et l'édition, si vous avez un peu de temps à consacrer pour le scantrad et surtout de la motivation. Tout le monde connaît une première fois, nous y compris. Tout le staff de la team a comme vous, toujours été lecteur et la seule différence, c'est que nous avons franchi le premier pas. Avant de créer cette team, je bossais pour 5 ou 6 autres teams scantrad dans le seul but était d'apporter du plaisir à d'autres lecteurs et d'aider les teams avec une connaissance 0 de ce milieu. Et c'est là qu'on retrouve l'essence même du scantrad, "Fait par des fans, pour des fans !" Du bénévolat et de l'apprentissage en autonomie pur, animé par une seule flamme, celui de "l'envie" !!

Passons aux remerciements... Qui dit beaucoup de chapitres, dit beaucoup de personnes à remercier ! J'espère n'oublier personne.

Merci à notre éternel team co-pro, la Kawaii Doki Doki, pour son aide sur Nekota.

Notre staff n'a pas chômé non plus, donc merci à Elrika, Ga Chan, Kiimiko et Yoneva pour leur travail.

Et un special thanks pour Kiimiko qui nous a designé un super beau titre pour "Beware of the Brothers!" (˶◕‿◕˶✿)

Je vous souhaite une bonne lecture à tous~

Voici les chapitres du jour :

Nekota no Koto ga Ki ni Natte Shikatanai. (CHAPITRE 35) #KDD

Otonari Complex (CHAPITRE 21)

Ojisama to Neko (CHAPITRE 11 à 15)

Baramui Saek (CHAPITRE 21 à 25)

Anagle Mole (CHAPITRE 14)

Beware of the Brothers! (CHAPITRE 1)

#Aki

Titre VO : 그 오빠들을 조심해!

Scénario : Plutus

Dessin : Min Iyeong

Type : Shôjo

Genre : Comédie, Romance

Éditeur KR : Kakao

Éditeur VF : Delitoon

Prépublication : KakaoPage

Année de prépublication : 2020 

-------------------------------------------- 

Résumé de Aki : Hari a été adoptée par la famille Ernst à l'âge de 7 ans après avoir perdu sa mère. Elle a subi toutes sortes de persécutions de la part des trois fils Ernst, mais cette misérable vie arrivait bientôt à terme lorsqu'elle était sur le point de se marier.

Mais qu'est-ce qu'il se passe ?

À mon réveil, je suis revenue à cette enfance infernale ! Est-ce un rêve ?! Pff, si je ne peux pas me réveiller de ce rêve, alors cette fois-ci je vais vivre sans prendre les autres en considération !

--------------------------------------------

Projet arrêté au chapitre 20 suite à la licence par Delitoon. Vous retrouverez Beware of the Brothers! sous le nom de Mes frères infernaux. Gardez à l'esprit que lire sur des plateformes officielles est un moyen de soutenir les auteurs.

Merci beaucoup à Yona, Kohana-chan et Kiimiko pour votre travail, ainsi qu'à tous ceux qui nous ont donné un coup de main.