-
Release #56 : L'étoile avant l'heure...
Konbawa !!
Une sortie improviste qui ne s'adresse pas à tout le monde ce soir mais qui pourrait bien faire plaisir à certain(e)s (´∇｀)
Je le sors aujourd'hui car je viens tout juste de finir mes partiels TTwTT
Toutes ces nuits courtes passées à réviser encore et encore. Toutefois, je suis plutôt chanceuse de les avoir avant les vacances contrairement à la plupart des écoles, comme ça je peux passer mes vacances à faire du scantrad, surtout avec le combo Noël et Nouvel an x3
Le chapitre du jour est un extra qui était prévu pour la rentrée mais que j'ai dû reporter encore et encore. Il s'agit d'un extra de Daytime Shooting Star de Yamamori Mika, manga que vous pouvez trouver aux éditions Kana.
Pour la petite histoire, j'ai lu le dernier tome de cette série cet été et j'ai soudainement été intriguée par une traduction, j'ai voulu voir comment c'était traduit en anglais (oui, c'est la curiosité d'une traductrice qui parle là (=ↀωↀ=) et j'ai découvert CE chapitre qui sort de nulle part.
Après quelques investigations, il s'avère que c'était un extra publié 2 ans après la fin de la série et qui est recueilli dans aucun tome alors que c'est (en quelque sorte) une suite du tome 13.
Rien que le fait de penser que combien de fans pouvaient passer à côté de ça, j'ai décidé de m'en occuper. STOP-PU !!
La deuxième (et principale) raison est que je l'ai fait pour ma himouto qui était aussi fan de la série et qui n'est pas à l'aise avec l'anglais. Je l'ai promis une récompense si elle finissait de lire tous ces romans scolaires. Chose demandée, chose faite ! Je trouve tout de même génial de pouvoir faire plaisir et motiver des personnes grâce au scantrad / manga. Ça ne coûte rien, juste un peu de temps et d'investissement donc si l'aventure tente quelqu'un, la team recrute ☆=(ゝω･)/
Mis à part ça, veuillez m'excuser pour une traduction un peu faite à l'arrache (surtout la dernière page o(￣ｰ￣)o☆). Vous l'auriez compris à la base, je n'avais pas prévu de le rendre public.
J'ai également essayé de coller au mieux l'édition aux tomes français et j'ai mis cet extra dans les projets terminés car c'est une série officiellement terminée et ce n'est pas vraiment un one-shot non plus.
Je vous dis à Noël pour la prochaine sortie <3
Voici le chapitre du jour :
Daytime Shooting Star (EXTRA : Red)
#Aki
-
Commentaires
-
-
Team en co-pro
Team partenaire
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH, Cette série <3 <3 <3 Juste magnifique ;3 Pour le coup c'est vrai que cet extra était nul part dans les tomes xD Du coup bah Merci Akiiii <3 Même si c'était pour ta soeur tu fais aussi des heureux pour les fans de cette série xDD <3 <3 Cette auteur est tellement bien ;3