Coucou !

Tout d'abord, j'espère que tout le monde se porte bien.

Je n'ai pas beaucoup de temps mais j'ai tout de même envie d'écrire un Lire la suite aujourd'hui. Donc je vais être brève sur la partie du haut ( ･ω･)ﾉ

La team est toujours à la recherche de reconstructeur pour aider xYuki-chan avec le clean de Nekota et de Buddy Go! J'ai également mis à jour la liste des futurs projets donc s'il y a des personnes qui sont intéressées : traducteur, cleaneur et éditeur, vous êtes les bienvenus.

Comme d'habitude, merci beaucoup aux membres de la Dark Manga Scan pour leur aide sur Ouji-sama. Et merci également à Ninnette, Mely et Riku-chan pour leurs traductions.

En partant à le recherche d'un titre pour ce release, j'ai dû modifié les chapitres prévus pour aujourd'hui. La sortie du jour amène un nouveau projet qui correspondait mieux au titre que d'autres chapitres, j'espère que vous apprécierez ce nouveau manga (≧▽≦)

Bonne lecture à tous et à la prochaine !

Voici les chapitres du jour :

Ouji-sama ni wa Doku ga Aru. (CHAPITRE 13) #DMS  

 Eto Royale (CHAPITRE 7)

Inuwashi Momo wa Yuruganai (CHAPITRE 1)

Le Lire la suite... comporte des spoils, repassez après lecture (σ･ω･)σ

Une partie serait en rapport avec le titre et une autre sur un point de compréhension de Inuwashi Momo wa Yuruganai.

"Le plus dangereux n'est pas toujours celui que l'on croit !"

Et cette phrase s'y prête vraiment pour tout, que ce soit pour la situation que nous sommes en train de vivre ou encore le dernier manga que je viens de finir de lire "King of Eden".

Dans les manga, c'est pareil ! Si vous avez fini de lire les chapitres du jour, vous voyez peut-être déjà où est-ce que je veux en venir. Décortiquons ça ensemble ! Il y a toujours le danger à première vue et le vrai danger...

Ouji-sama ni wa Doku ga Aru. CHAPITRE 13 :

À première vue, ce sont les filles qui viennent chercher des noises à Rizu qui représentent les méchantes de ce chapitre...

Mais le vrai danger ne serait-ce pas plutôt, notre Rizu elle-même (´-ω-)σ

Eto Royale CHAPITRE 7 :

Ici, l'ennemi qui s'oppose à nos protoganistes est Tamaki...

Mais l'ignorance ne serait-elle pas, elle aussi un danger insoupçonné ! N'est-ce pas, Komamaru ? (´-ω-)σ

Inuwashi Momo wa Yuruganai CHAPITRE 1 :

Pour ce manga, j'ai presque envie de dire que tout le monde est dangereux (=ﾟ▽ﾟ)/

Mais je vais quand même trancher ! À première vue, on aurait dit que ce sont les frères surprotecteurs, les plus dangereux...

Mais la petite Momo possède une facette encore plus extra (σ≧∀≦)σ

Voilà c'était un Lire la suite à prendre avec légéreté ( ･ω･)

Je passe maintenant à quelques points de compréhension de Inuwashi Momo wa Yuruganai maintenant !

Sur la page ci-dessous : "Dans ce monde, les nuages cachent la lune et le vent souffle sur les fleurs. La vie est courte alors va et trouve l'amour, jeune fille." vient d’un dicton du film « Vivre » de Akira Kurosawa. Il explique que la vie suit un modèle mais qu’elle peut à tout moment devenir imprévisible et qu'il faut utiliser la raison pour vivre pleinement.

 Le deuxième point concerne cette page. À la case 2 et 3, vous voyez plein de chats. C'est parce qu'en japonais, ils ont une expression "猫かぶり" = "nekokaburi" pour désigner une personne hypocrite, si j'utilise une définition réductrice du dictionnaire franco-japonais. Littéralement, nekokaburi serait un masque de chat. C'est notre équivalent de "le loup déguisé en agneau", une personne qui se comporte de manière innocente et naïve en apparence seulement. Sur cette planche, il y a beaucoup de chats pour montrer l'ampleur de la façade que Momo cache entre son comportement et ce qu'elle est vraiment.

Cette expression vient du fait que les chats sont doués pour beaucoup de choses, mais avoir l'air innocent alors qu'ils sont manifestement coupables, c'est le comble. Porter un "masque de chat" peut faire paraître innocent, mais nous savons tous que la personne n'est qu'un loup déguisé en agneau.

Voilà, ce sera tout ! Je vous dis à la prochaine ( ･ω･)ﾉ

#Aki