Coucou les amis, ça faisait un bail :3

Presque 2 mois, je dirais ! Mais tant qu'il y a une sortie par mois, il n'y a pas d'inquiétude à avoir même si c'est le dernier jour du mois ^^" Si ce mois-ci comptait 31 jours, vous auriez sans doute eu vos chapitres le 31...

Sinon entre ces 2 mois beaucoup de choses se sont passées, notre toute première membre de la team "Yume" est partie TT^TT Je la souhaite bon courage pour tout, et merci infiniment pour tout le travail qu'elle a fourni ! Toujours là pour nous dépanner <3

Autre raison à ça, je commence vraiment à être débordée dernièrement ! C'est pourquoi nous cherchons toujours activement des traducteurs pour les projets : Nekota, Otanari Complex et d'autres encore...

Je vous apporte une petite nouveauté à la prochaine release ! Vous pouvez essayer de deviner ce que c'est et ce n'est pas un nouveau projet...

Merci à Kama, Kiimiko et Mikko qui se sont investis pour nous sortir ces beaux chapitres et bien sûr à la Kawaii Doki Doki <3

Voici les chapitres du jour :

Nekota no Koto ga Ki ni Natte Shikatanai. (CHAPITRE 21) #KDD

Kanojo-tachi wa Kataranai (CHAPITRE 37 et 38)

Otonari Complex (CHAPITRE 4)

Vous aurez un Lire la suite... mais revenez dans 30 minutes, je suis en train de la rédiger ( • ̀ω•́  )✧

Édit 21h45 :  Je pense que vue comment je suis partie, revenez plutôt dans 1h, héhé~

PS : S'il vous plaît, soyez indulgent sur mes fautes d'orthographe ! Je me relirai plus tard...

Édit 23h10 : J'avais oublié à quel point c'était long de faire les Lire la suite... mais c'est fini ! Et comme d'habitude on lit les chapitres avant, sinon attention aux spoils !!

Je ne sais pas si c'est parce que ça fait longtemps que je n'ai pas touché au scantrad mais j'ai envie de vous raconter plein de choses et je vous assure d'avance que ce n'est vraiment rien d'intéressant ! J'essaye juste d'évacuer mon envie d'écrire et vous partagez mes impressions (๑˃̵ᴗ˂̵)و

Allons il est beau, il est grand et tout le monde l'aime !! On va commencer par notre Nekota adoré <3 

Nekota no Koto ga Ki ni Natte Shikatanai. CHAPITRE 21 :

Voici ce que j'ai pensé en éditant ce chapitre...

Amane est vraiment irrécupérable, pauvre Irie（πーπ）

"être en couple, ça a l'air amusant", ce mot n'arrête pas de résonner dans ma tête ! Mikki est pratiquement une anti-héroïne au niveau de l'amour... Mais bon, c'est ce qui fait son charme <3

Des références au magazine Ribon est paru dans le chapitre :3 Ribon est le magazine dont Nekota est prépublié <3

Sur la deuxième image quatrième case, sur le livre il ya écrit Ribon !

Et encore une scène dans les toilettes, si ça continue, ça va très vite devenir la marque de fabrique du manga x) Pour ceux qui ne comprennent pas vous référez à cet article et cet article ! Je pense que pour le dernier chapitre du manga, je vous ferai le compte !

On repart sur la Amane-san qui s'assoit sur le balcon quand elle réfléchit trop (`･ω･´) C'était quand elle venait de se faire transférer dans le chapitre, je ne sais pas si vous vous en souvenez ?

Je trouve la maman de Mikki adorable <3

Un dernier petit truc sur Nekota comme je n'ai pas traduit le message de l'auteure de ce chapitre, (d'ailleurs ça fait longtemps que je ne l'ai pas fait car c'est dur de trouver les bons mots TT^TT), je vais vous raconter une petite anecdote rigolote qu'elle nous livre. Voici ce qu'elle dit dans les grosses lignes, pour la couverture de ce chapitre, elle n'a jamais dessiné Nekota et Amane aussi proche l'un de l'autre et c'est la première fois qu'elle dessine les personnages avant le décor. Lorsque qu'elle s'apprête à faire le décor, "oups" ! Une gaffe, c'est raté ! Elle a alors précipitamment découpé son dessin et collé sur une autre feuille sur laquelle elle va refaire le décor ! C'est pour ça que la couverture de ce chapitre à un style déoupé x) J'ai trouvé cette anecdote importante car quand je lis un manga, ma partie préférée, c'est la colonne des auteurs. Je me demande toujours quel genre de personne, ça peut bien être pour écrire une histoire aussi fantastique ! Comment sont-ils dans la vraie vie, etc. Surtout les auteurs de gag manga comme Izumi Tsubaki (Fight Girl!, Gekkan Shoujo Nozaki-kun) et Ike Junko (Bear Bear, Mizutama Honey Boy), j'ai vraiment envie de les rencontrer pour de vrai !! Mais il n'y a pas à dire l'auteure de Nekota, Oouta Rie est très atypique aussi <3

Kanojo-tachi wa Kataranai CHAPITRE 37 :

Je vais vous présenter aujourd'hui, le Kakipī !

Définition by Wikipédia : Le kakipī est un snack très populaire au Japon, composé de kaki-no-tane (petits morceaux de galette de riz gluant en demi-lune) et de cacahuète. Le kakipī est souvent consommé dans les bars, accompagné d'une bière. Le kaki-no-tane, littéralement « graine de kaki », doit son nom à sa forme qui rappelle le noyau de kaki, fruit du plaqueminier du Japon.

J'avais pas envie de vous refaire une définition qui existe déjà ! Dans mon cas, je vais juste vous apporter une précision en plus, c'est très légèrement épicé et il me semble qu'il y a aussi du sauce soja !

Commun :

Ici je vous énumère toutes les scènes que je trouve que les chapitres du jour ont en commun ! C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça, mais il y en avait pas mal de coïncidence cette fois-ci !

Tout d'abord, je vous présente le groupe des jaloux :

Nekota, Kandouji et Makoto

Pour le deuxième groupe, je ne sais pas comment les appeler mais juste un mot me vient à l'esprit "les pauvres" (つ﹏⊂)

Et voilà, c'est terminé ! Je vous dis à la prochaine (・ω<)

#Aki