Release #11 : Lancement de la Summer Party !

Commençons donc par le commencement (　´∀｀)

Il était une fois 3 chapitres qui donnaient du fil à retordre pour 2 petites teams et BAM BOUM, c'est le grand n'importe quoi !!

Bon en fait si je n'exagère pas il n'y a que 2 chapitres qui ont été vraiment pénibles dépassant la barre des 24H de travail si nous devons ajouter ce que tous les membres ont fait !

Buddy Go! CHAPITRE 2 : 

Les reconstructions à faire été horrible, vous ne pouvez même pas imaginé à quel point TT^TT ! Jugez par vous-même, heureusement que Hikari était là mais je suis certaine que ça l'a pris beaucoup de temps pour que tout soit parfait, merci merci (*´▽｀*)

Haa si seulement la difficulté ne pouvez s'arrêter qu'à là mais non ! La page à gauche m'a pris plus d'une heure pour éditer par exemple !

Après l'édition le q-check, ce chapitre a été req-checker au moins 4 fois !! Des modifications n'ont pas cessé d'être apporté pour avoir la meilleure traduction possible ou seulement corrigé des petites erreurs !

xYuki-chan a apporté une touche finale avec quelques reconstructions en plus avant que le chapitre soit enfin présentable !!

Et je ne vous raconte même pas les problèmes imprévisibles que certains membres ont dûs rencontrés !

Riteiku! :

Pour Riteiku, je ne saurais dire si ça a été une bonne ou une mauvaise expérience -.-"

Juste la traduction et l'édition m'a pris plus de 12 h de travail à peu près !!!

La traduction était galère avec la fleur Retake est tous les mots qui tournaient autour du mot Retake, finalement c'était la checkeuse la plus à plaindre car c'est la personne qui fait le choix final pour la traduction !

La traduction était longue !! L'édition a été réalisé dans des conditions très inconfortables et plusieurs pages (pour pas dire la majorité des pages) contenaient plus de 10 choses à placer à chaque fois donc c'était encore plus long que la traduction !

Si nous parlons du clean, xYuki-chan m'a aussi dit que c'était très long et qu'elle a due faire ça au fur et à mesure pour ne pas en avoir marre (*´Д｀)=з

J'ai même songé à abandonner à plusieurs reprises ce one-shot tellement que c'était long !

Mais le bonheur de l'avoir terminé était tel que #@~&45 !!

Heureusement le one-shot est bien et drôle, sinon j'aurais été au bout de ma vie !

Après c'est le q-check et là on peut vraiment dire qu'on peut sortir le champagne !!

ZÉRO FAUTE, RIEN À CHANGER pour la première fois depuis le temps que nous travaillons en co-production (─‿─)

Finalement ce one-shot avait un goût aigre-doux, je dirais ! Le dur labeur en valait bien la peine, nos efforts ont été récompensés (σ≧∀≦)σ Je dis félicitations à nous-même !

Et si vous avez aimé ce one-shot, on sera d'autant plus comblés :)

 Voilà voilà, je vous raconte tout ça pas pour vous dire à quel point nous avons soufferts mais juste pour vous montrer comment c'est long et difficile de sortir des chapitres ! Le message que je veux faire passer est soutenez les teams scantrad, remerciez leurs dès que vous le pouvez et surtout ne réclamez pas trop souvent la suite d'un manga (attention je ne dis pas que vous ne pouvez pas, c'est normal de vouloir la suite >.<) car c'est stressant pour les teams, enfin je pense...!? (´∵｀)

Prenez votre mal en patience, souvent si ça prend du temps c'est pour vous sortir des chapitres de qualité (・ωｰ)～☆ Du moins on essaye ^^"

#Aki