• Mermaid Boys

    Mermaid Boys 

    Titre VO : マーメイド・ボーイズ

    Auteur : SARACHI Yomi

    Type : Shôjo

    Genre : Romance, Fantaisie

    Statut VO : En cours...

    Editeur JP : Kodansha

    Prépublication : Aria

    Année de prépublication : 2016

     

    --------------------------------------------  

    Résumé de Aurélia (Unimgo) : Naru, un jeune prince sirein quitte, un jour, son monde aquatique pour visiter la Terre. Il y fait la rencontre d’une jeune fille pour laquelle il éprouve un coup de foudre instantané. Son seul désir, depuis, serait de la revoir. Afin de se changer en humain, il fait alors un pacte avec une magicienne maléfique emprisonnée dans son royaume. Mais pour réaliser son vœu le plus cher, il doit renoncer à sa beauté…

    --------------------------------------------

    Mermaid Boys

     

     

    Chapitre 1 : Trad - Check - Clean (en cours) - Edit - Qcheck

    Chapitre 2 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

    Chapitre 3 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

    Chapitre 4 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

     

     

     

    Mermaid Boys

     

     

    Chapitre 5 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

    Chapitre 6 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

    Chapitre 7 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck 

    Chapitre 8 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck

    Chapitre 9 : Trad - Check - Clean - Edit - Qcheck


  • Commentaires

    1
    Nini-san
    Lundi 25 Décembre 2017 à 22:57

    Bonjour, je ne pense pas que vous l'ayez vu puisque ce projet fait toujours parti de vos futur projet, mais une autre team l'a déjà commencé ^^

      • Lundi 25 Décembre 2017 à 23:52

        Bonsoir Nini-san, merci de m'avoir prévenu !

        Je suis déjà au courant, cependant il fait partie de nos projets à venir depuis le mois de juin donc plusieurs mois avant que l'autre team publie leur premier chapitre. Des membres ayant déjà travaillé dessus depuis, je ne veux pas que leurs efforts soivent gâchés donc je vais tout de même sortir le premier chapitre du manga puis le stoppé. Pour les lecteurs, ça semble peut-être inutile mais c'est très important pour moi de soutenir le travail que le staff a fourni, ce n'est qu'une question de respect vis-à-vis de leur travail ;3

        D'autres projets à venir viendront bientôt remplacer celui-ci et j'espère qu'ils te plairont~

        Merci encore, passe de bonne fête de fin d'année <3

    2
    Lundi 2 Avril à 18:40

    bonjour, en quête de scan en français pour ce manga que j'ai essayé de lire en italien,en anglais, en espagnol, en portugais,en thai ou vietnamien même en chinois tellement je suis accro a cette histoire (même si je ne fais que regarder les images...) j'ai vu qu'une autre team l'avais commencé mais semble l'abandonné vu qu'il est licencié en anglais (malchance quand tu nous tiens) et puis là je tombe sur votre site, avec mon coup de cœur en projet a venir, allez vous le continué maintenant que l'autre team l'a abandonné (enfin si vous avez des traducteurs italien ou portugais) en tout cas je l’espère de tout cœur, (sinon j'ai pu qu'a prié qu'il soit licencier en français) je vous remercie d'avance et vous souhaite bon courage pour la suite de vos aventures.

      • Mardi 3 Avril à 23:24

        Bonjour, je ne sais pas pourquoi mais en lisant ton commentaire, ça m'a fait plaisir :3 On sent la fan qui est en toi x)

        Même si je suis très occupée, je ne peux m'empêcher de te répondre immédiatement...

        Je suis d'accord avec toi sur de nombreux points concernant le manga et j'ai aussi mené depuis plusieurs mois, quelques réflexions dessus : continuer ou ne pas continuer, telle est la question ?

        Pour le moment, je ne suis pas encore certaine à 100%. Je dois avouer que je suis un peu gênée de reprendre un manga déjà traduit par une autre team même s'ils ont abandonné par la suite (=^=) Et il y a bien un deuxième souci, nous sommes en sous-effectif en ce moment et quand il n'y a pas assez de staff, je dois m'y coller sauf que ma scolarité me prend beaucoup trop de temps dernièrement TTvTT

        Par contre, je te laisse quand même de l'espoir ! Nous sommes pas dépendons de la team anglaise, il nous ait possible de le  traduire depuis d'autres langues, même si c'est plus simple de traduire depuis l'anglais ^^" Je pense que selon l'avancée de nos autres projets dans les mois à venir, je déciderai de le reprendre ou non.

        Je te souhaite de passer une bonne semaine ;)

        PS : Bon, j'ai beaucoup blablater mais en vrai, je pense à 90% que le projet sera repris ! Et pour ce qui est de quand, je dirai sûrement pendant l'été... Ou même fin été, histoire de bien avancer sur les autres projets, voire les terminer ! Alors j'espère que tu auras la patience d'attendre jusqu'à-là !

        Autre raison, je ne peux pas refuser une telle demande ! Ce serait trop horrible, je craque complètement... Kyaa, j'aime la fan qui est en toi~

    3
    Mercredi 4 Avril à 19:37

    mille merci de me redonné espoir ! pas de souci je comprend tout a fait que vous manqué de temps surtout avec les cours, je serais patiente, j'ai espéré qu'une team française traduise ce manga depuis que j'ai vu les preview du 1er chapitre alors que maintenant il y a plus de 15 chapitres mensuel dispo (la team chinoise n'a pas publié la suite depuis novembre et j'ai pas trouvé en japonais ce qui est peu un comble vu que c'est leur langue d'origine cry), alors quelques mois de plus surtout si maintenant je peu comprendre ce qu'ils disent surtout dans les moments important...

    merci pour votre travail et bon courage pour la suite (team et vie privée)kiss

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :