Release #78 : La légende de mai

Comme c'est un manga de comédie, il y a pas mal de blagues en tout genre donc je pense qu'il y aura fréquemment des Lire la suite... consacrés à ce manga.

Senpai & Kouhai

Je pense que pas besoin de vous expliquez ce que senpai veut dire (appellation d'une personne plus âgée que soi). En revanche, le terme de kouhai est sûrement moins répandu ?! C'est tout simplement une appellation d'une personne plus jeune que soi.

En français, ça pourrait se traduire par "aîné" et "cadet" mais pour évitez de m'embêter avec la traduction, j'ai gardé les appellations japonais.

Kabedon & Kaodon

Pour des lectrices de shoujo aguerries que vous êtes, vous devez sûrement déjà savoir ce qu'est le kabedon. C'est tout simplement le fait de se faire plaquer contre le mur : "kabe" veut dire mur et "don" est le son du plaquage.

Mais alors qu'est-ce que c'est le kaodon ? 

"Kao" veut dire visage !! Ayumu a tout simplement inventé une nouvelle technique de drague, haha xD

Pour pas que vous vous embêtiez avec les termes japonais et des explications, j'ai appelé ça "le plaquage du visage". J'espère que cette nouvelle tendance se répandra comme une traînée de poudre ( • ̀ω•́  )✧

Suki & Sukiyaki

Tout d'abord comme indiqué sur la note de la page, "suki" veut dire aimer en japonais. Donc Runa a fait une déclaration d'amour subtile. Trop mignon (●´□`)♡

Parlons bien, mangeons bien ! Parlons de sukiyaki ! (๑´ㅂ`๑)

Le sukiyaki est une sorte de fondue composée de viande, de tofu, de légumes frais et de nouilles mijotés dans une grande marmite remplie d'un bouillon sucré et savoureux à base de soja.

Savez-vous que le sukiyaki est une recette créée au moment où la culture occidentale a été introduite au Japon ?

Traditionnellement il n’existait au Japon quasiment aucune coutume de consommation de viande de mammifère. En particulier pendant la période d’Edo, manger de la viande était considéré comme impur et tabou. Cette nouvelle coutume se transmit par les premiers résidents occidentaux, à partir de l’ouverture du port de Yokohama en 1859. L’apparition du sukiyaki est l’une des premières manifestations de cette culture de consommation gastronomique de viande de bœuf.

Maintenant, voyons ce qu'est un délicieux donburi au sukiyaki évoqué par Ayumu. Nous savons déjà ce qu'est un sukiyaki et quant au donburi, c'est un bol de riz recouvert de viande ou de légumes. Donc un donburi au sukiyaki est un bol de riz recouvert de sukiyaki (viande, tofu, légumes...)

Je vous ai trouvé une recette en français, si l'envie vous prend d'en faire un (・ω<)

Hm... Je vais essayer d'évaluer combien d'entre vous êtes des lectrices fidèles de la team et/ou de mes Lire la suite... Donc je vais glisser une info exclusivement ici... C'est une phrase copier/coller de la release #9 datant de mai 2017 : "Je vous annonce également le retour prochain de Koe Koi !"

Selon l'enthousiasme généré par cette nouvelle, je déciderai de sortir 1 ou 3 chapitres pour son comeback ! Le sort est entre vos mains ( ･ω･)ﾉ

Je vous dis à la prochaine~

#Aki