Release #55 : Parce qu'il fallait le faire

Nekota CHAPITRE 27 :

Parlons du colonne de l'auteure de ce chapitre, parce qu'elles sont souvent très futiles mais plaisantes et instructives à lire ﾟ*｡(･∀･)ﾟ*｡

Je vais vous expliquer cette colonne phrase par phrase !

Kodansha, Shueisha, Shogakukan, Hakusensha, ces 4 maisons d’édition ont organisé en mai 2015 l’évènement « Shojo Manga Fair ».

Tout d'abord Kodansha, Shueisha, Shogakukan et Hakusensha sont tous des maisons d'édition japonaises qui ont chacun leurs catalogues de shôjo ! Juste pour vous donner une idée, je vous fais part de quelques licences françaises, ce sera peut-être plus parlant :

- Kodansha : Love Mission ; Kiss Him, Not me ; Au-delà de l'apparence

- Shueisha : Blue Spring Ride ; Sugar Soldier ; Come to Me

- Shogakukan : SOS Love ; Coffee & Vanilla ; Let's Get Married !

- Hakusensha : Cheeky Love ; Fausse petite amie ; Skip Beat !

Voici le site dédié pour celui de 2018 <3

Parmi cela, Shueisha a recommandé « L’amour à l’excès » de Haruta Nana sensei et notre Nekota !! J’ai toujours rêvé d’être choisi à ce genre d’évènement…

Shueisha est l'éditeur de Nekota et concernant Haruta Nana, elle est connue en France pour L'amour à l'excès, Chocolate Cosmos, Stardust Wink et Love Berrish !

Je suis trop contente, merci aux 4 maisons d’édition d’avoir recommandé 8 oeuvres, d’avoir collé une étiquette de l’évènement dessus en librairie.

Au Japon, il est courant de coller des étiquettes commentées sur les manga, je trouve ça super sympa. J'aurais voulu voir cette pratique un peu plus en France (ー∀ー；)

Voici un exemple avec Oji-sama to Neko :3

Parmi les beaux gosses des 7 autres oeuvres, notre Nekota est trop voyant… J’ai peur que quelqu’un porte plainte en disant « il y a quelque chose de bizarre dedans ».

J'étais morte de rire en traduisant cette dernière phrase xD

En tout cas, ça m'aurait juste encore plus intriguée ! Si un jour cette oeuvre se fait licencier en France, je voudrais bien voir quelle sera la réaction des lecteurs en voyant la tête de Nekota en librairie, haha (￣∇￣)

En tout cas, xYuki-chan et moi sommes dit que c'était tout de même un pari osé pour un éditeur de lancer "cette bizarrerie" sur le commerce français... Ça peut être un succès tout comme un flop !!

Ce sera tout pour aujourd'hui, à la prochaine (・ω<)

#Aki