• Release #86 : Suite des cat ans !

    Release #86 : Suite des cat ans !

    Hi, comme on se retouve déjà pour une nouvelle sortie co-production avec la Dark Manga Scan cette fois-ci. Un grand merci à Nadia et à Marion pour leur aide.

    C'est enfin, le retour d'Ouji-sama ! J'ai eu un peu de mal à m'y mettre ces derniers mois dessus mais on reprend du service.

    Je vous concocte un Lire la suite... sans spoil sur Nekota. Juste 2 ou 3 choses que j'ai oublié d'en parler la dernière fois. Vous retrouverez également les coulisses de la fameuse sortie des cat ans.

    Et on entame également le tome 3 d'Otonari Complex, youpi !! Merci à Yoneva et à Kiimiko pour ce chapitre.

    On termine avec du Beware qui m'a pris 3 heures à clean et édit donc je ne dirai pas non à un peu d'aide. Merci à Yona, Moana et Kohana-chan~

    Je vais profiter de ce mois pour me reposer un peu. On se revoit au mois prochain !

    Bonne lecture à tous.

     

    Voici les chapitres du jour :

    Ouji-sama ni wa Doku ga Aru. (CHAPITRE 17) #DMS

    Projet à venir

    Otonari Complex (CHAPITRE 24)

    Projet à venir

    Beware of the Brothers! (CHAPITRE 15)

    Projets en cours

    Lire la suite... sur Nekota et autres trucs pas très utiles !

     Je vais commencé par ce qui s'est passé le 1er octobre, le jour de l'anniversaire. Pendant que j'étais en train d'écrire l'article, il y a eu une coupure de wifi qui a duré pratiquement 2 jours au final mais parmi tous les jours disponibles, il a fallu que l'opérateur décide de faire des travaux ce jour-là (=ↀωↀ=)

    Par la suite entre 17h30 et 18h, on se rend compte avec xYuki-chan, qu'on a oublié de faire le lien de téléchargement du one-shot du tome 9 avec la fille qui parle aux objets. Panique à bord !! Pas de crédit de prêt et les pages q-checkées étaient sur l'ancien ordinateur de xYuki-chan (>-<)

    Je fais un crédit d'urgence et corrige les pages pour sauver les apparences.

    Au final, l'article a pu sortir en faisant un partage de connexion avec l'ordinateur mais qu'est-ce que ça ramait... À cause de ça, je n'ai pas pu raconter tout ce que je voulais la dernière fois sur Nekota donc je me rattrape ici.

     

    Tout d'abord, bravo à xYuki-chan qui a réussi à faire un beau crédit par chapitre, c'était mon plaisir visuel de chaque mois <3

    En parlant de crédit, revenons à ce premier crédit qui a été fait ! xYuki-chan toute stressée a écrit "Neauveaux teams scantrad" et "AD" au lieu de "AK". Et le pire, c'est que je l'avais validé XD

    Release #86 : Suite des cat ans !

     

    L'extra 1 du tome 10 de Nekota n'était que des scènes du premier chapitre. J'ai traduit cet extra en ayant le chapitre 1 sous les yeux pour reprendre au maximum les mêmes termes. C'est amusant aussi de comparer les deux au niveau des plans de dessin ! Quel nostalgie (´ω`)

    Les dessins de Rie Oouta ont beaucoup évolué. L'évolution de Nekota me fait penser à celle de Pikachu, une bonne grosse tête au début pour finir avec des formes plus proportionnées par la suite XD

    Release #86 : Suite des cat ans ! Release #86 : Suite des cat ans !

     

    Et enfin, je ne sais pas si vous l'aviez remarqué mais la fête de bienvenue pour Mikki était sur une heure de vie de classe et il a eu lieu au gymnase. Au dernier chapitre, la vie de classe se fait aussi au gymnase (つ﹏<。)

    Activité de classe = Vie de classe, mal traduit à l'époque

    Release #86 : Suite des cat ans ! Release #86 : Suite des cat ans ! Release #86 : Suite des cat ans !

     

    Je termine avec une info qui n'a aucun rapport mais j'ai une peluche Neko Atsume que j'ai nommé Nekota depuis 2016~

     

    #Aki


  • Commentaires

    1
    Dimanche 4 Octobre 2020 à 17:08

    Aki qui expose mes hontes oops

      • Dimanche 4 Octobre 2020 à 17:18

        Toujours là pour ça XD

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :