• Release #83 : La rentrée fait des ravages...

    Par Aki. dans le 6 Septembre 2020 à 16:05

    Release #83 : La rentrée fait des ravages...

    Hi !

    C'est déjà la reprise des cours et du travail pour la plupart d'entre vous mais on garde le sourire parce qu'avec la Kawaii Doki Doki, nous avons travaillé dur tout l'été pour vous offrir 3 chapitres de votre Nekota préféré et ainsi terminer ce projet qui nous aurait pris 4 ans.

    C'est avec une grande touche d'émotions que je reprends la traduction pour marquer cette finale. Eh oui, à cause des études et des problèmes personnels, je n'ai plus traduit de Nekota depuis le chapitre 23. Donc un grand merci à Torhu de la Kawaii Doki Doki pour m'avoir dépanner.

    Mais pas le temps de se reposer, encore 2 extras et 3 one-shots avant de vraiment terminer le projet. Héhé, Nekota vous réserve encore des surprises !!

     

    Qui dit rentrée, dit tout le monde se retrouve occupé. Nous avons perdu beaucoup de staffs dans cette bataille et nous voilà en effectif réduit. C'est pour cela que nous recherchons des traducteurs, des checkeurs, des éditeurs et des cleaneurs pour nous aider à avancer sur nos projets. Je vais bientôt retourner à l'école aussi, je n'aurais ni le temps ni l'énergie de courir après le travail donc il serait préférable que vous soyez vraiment motivés et responsables. Niveau charge de travail, notre team est plutôt chill. Si vous arrivez à vous libérer 2-3h par mois pour faire du scantrad, c'est amplement suffisant.

    Pour cette même raison, j'ai fait un grand tri parmi nos projets.

    Anagle Mole sera mis en pause, nous avons aucun staff sur le projet et la membre qui travaillait dessus à quitter la team depuis bien longtemps.

    Tous les projets sans staff auront un rythme de parution ralenti.

    Je privilégierai les projets en co-production.

    Beaucoup de membres sont partis, je me retrouve désormais sur la traduction de 5 projets sur 8. Comme je me retrouve à traduire tout plein de projets, je n'ai jamais eu autant besoin de checkeur qu'avant parce qu'à force d'apprendre de nouvelles langues, mon français s'est plus que dégradé.

     

    Bien, bien, vous retrouverez 2 chapitres de Beware au côté de Nekota. Et ainsi s'achève mon arc préféré de la série parce que ça chamboule pas mal de nos a priori.

    Pour notre prochaine sortie avec la team Kawaii Doki Doki, je vous ferai vous rendre compte de quelque chose qui ferait que vous ne verez plus jamais Nekota de la même manière (=ↀωↀ=)

    Merci à eux pour tout ce chemin parcouru avec Nekota. Et merci également à Yona, Kohana-chan et Moana pour Beware.

    Bonne lecture à tous~

     

    Voici les chapitres du jour :

    Nekota no Koto ga Ki ni Natte Shikatanai. (CHAPITRE 42 à 44) #KDD

    Projets en cours

    Beware of the Brothers! (CHAPITRE 13 et 14) 

    Projets en cours

     

     #Aki


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :