• Release #69 : 3 ans... 3 heures... 3 petits points...

    Release #69 : 3 ans... 3 heures... 3 petits points...

    Bonsoir !

    La team fête ses 3 ans ✩°。⋆⸜(ू。•ω•。)

    Pour l'occasion, je n'ai pas prévu grand-chose. Je vous écris un article un peu personnel aujourd'hui pour vous informer où on est la team actuellement parce qu'au niveau des sorties, ça rame beaucoup.

    Certains d'entre vous devraient savoir que j'ai eu beaucoup de soucis cette année et cela a plus ou moins impacté sur les sorties.

    À l'origine lorsque j'avais lancé la team, je faisais déjà du scantrad chez d'autres teams et j'étudiais assez pendant la semaine pour pouvoir faire du scantrad tous les week-ends. J'étais heureuse de voir que les lecteurs appréciaient les chapitres. De ce fait, je préparais toujours les chapitres dans la joie et la bonne humeur.

    Mais la donne a changé ces 2 dernières années. Je fais mes études dans un domaine où il faut toujours rester informer et s'entraîner beaucoup pour progresser. Naturellement si je ne m'entraîne pas sur mon temps libre, je ne monterai jamais en compétence.

    J'ai eu aussi ma période où il y avait beaucoup de projets à réaliser et des partiels à réviser, raison pour laquelle je me retrouvais bien souvent fatiguée. Et lorsqu'on est fatiguée et occupée, on a pas forcément envie de faire du scantrad et préfère occuper ce temps à se reposer. À savoir que je suis une personne qui stresse beaucoup et qui plus est, a une santé qui se dégrade de plus en plus. Une sortie par mois, ce n'est vraiment pas énorme comparé à d'autres teams. Je tenais à garder cette rigueur au moins. Cependant, à chaque fois que je m'occupe d'un chapitre, ça prend des heures (en moyenne 6 h) et je prends du retard sur mes travaux pour l'école. De ce fait, même un chapitre par mois représente beaucoup de pression et de stress.

    Grand nombre de mes camarades (et même ma famille) me demandaient la raison pour laquelle je continue alors que cela ne m'apporte rien en retour, à part m'épuiser davantage au quotidien. Je continuais pourtant à maintenir mon discours, je suis heureuse de rendre les lecteurs heureux. Cependant cet été, quelque chose que je ne pensais jamais arriver est arrivée... Je commençais à remettre en doute mon amour envers les manga, j'étais arrivée à un point où je ne savais plus pourquoi les manga me rendaient heureux et je trouvais ça même épuisant d'en lire.

    Et arrivé par la suite, la période de pourquoi je fais du scantrad ? Déjà 3 ans que la team existe et pourtant les remerciements se font rare. Pas un lecteur n'a souhaité l'anniversaire de la team les 2 premières années (il y en a tout de même eu de la part de quelques membres de la team et de xYuki-chan). J'en suis même venue à me demander s'il y avait vraiment des personnes qui lisent et apprécient notre travail. Je mentirais si je disais que l'idée de tout abandonner et fermer la team ne m'ait jamais traversé l'esprit. Parce que si ma motivation a toujours été de faire plaisir aux lecteurs mais qu'ils semblent inexistants pour qui je fais tant d'effort au final.

    D'autant plus qu'en étant actuellement en Corée, je me fais passer plus d'une fois pour une asociale qui reste à la maison en train d'éditer Buddy Go! au lieu de sortir avec mes amies.

    Heureusement que je réfléchis à 2 fois avant d'entamer des actions. Certes je traverse un mauvais moment mais pourtant cette activité m'a procuré, l'air de rien, des compétences en lingustique, en reconnaissance de typographies, en orthographie, en outil Photoshop... Et j'ai rencontré énormément de gentilles personnes que je n'aurais jamais eu l'occasion de rencontrer si je n'avais pas créer la team.

    Donc en une phrase : "J'ai hâte que mes études se terminent et que le monde du travail ne soit pas trop dur avec moi pour retrouver mon enthousiasme d'antan." Mes perspectives pour la team à partir de maintenant seraient de prendre cette activité plus à la légère et de toujours passer mes études avant le scantrad, quitte à ne pas faire de sortie comme le mois de septembre par exemple.

    Cet article est bien pessimiste pour un anniversaire et j'en suis navrée, mais je vous ai livré là, tout le fond de ma pensée en toute transparence.

    Si j'ai beaucoup parlé à la première personne, c'est parce qu'à part Otonari Complex qui arrivent à avancer tout seul grâce Kiimiko et Yoneva, je m'occupe de tous les autres projets en ce qui concerne l'édition et la traduction (pour certains). En trois ans, nous avons qu'une éditrice régulière qui est restée. Merci beaucoup Kiimiko pour ton travail (et aussi d'avoir présenté la team à Mely) ! L'édition est très souvent une des tâches les plus longues dans la préparation d'un chapitre. Je voudrais remercier individuellement chaque membre de la team mais il est déjà 3 h du mat' (heure initialement prévue), d'où le titre... Mais parmi les plus anciennes, je citerai Aikun et Mikko pour leur travail sur Buddy Go! et Nekota, deux de nos plus vieux projets en cours. Merci sincèrement à tous les anciens et actuels membres d'avoir rejoint la team (*´ω`*)

     

    Désolée pour les nouveaux membres qui nous ont rejoint ces derniers mois d'avoir été si mal accueillis. Et désolée pour les personnes qui m'ont envoyé des mails que j'ai laissé sans réponse. Je prendrai la peine de vous répondre individuellement ce mois-ci. En parlant de mail, une personne m'a envoyée un mail de remerciement pour un projet de la team en septembre. Cela m'a mis du baume au coeur, c'était la première fois ! Parfois un seul merci efface les nuages noirs de notre esprit. Ça ne fait que confirmer que j'ai bien fait de ne pas jeter l'éponge.

     

    Donc oui, il n'y a qu'un chapitre de Buddy Go! L'anniv' la moins fournie en chapitre de toute l'histoire des teams scantrad mais je l'ai préparée à la place des obligations plus importantes (se remémore d'avoir terminer ses devoirs à 3h du mat') donc j'espère que vous l'apprécierez tout de même. J'ai même raté 2 jours de bonus de connexion au jeu Love Live ce mois-ci, chose qui ne s'est pas produit depuis plus de 2 ans et demi (╥_╥)

     

    Merci à Aikun et toute l'équipe de la Kawaii Doki Doki ! Bon anniversaire à vous (≧▽≦)

    Bonne lecture à tous~

     

    Voici les chapitres du jour :

    Buddy Go! (CHAPITRE 18) #KDD

    Release #69 : 3 ans... 3 heures... 3 petits points...

     

    #Aki


  • Commentaires

    1
    Mardi 1er Octobre 2019 à 23:21

    OUINNNN AKIIIII BON ANNIVERSAIRE A NOUS !!!!!!

    En ce moment, tout ce qui se passe pour toi c'est la même chose pour moi !!! Et encore avec le bac qui arrive et problème à regler personnellement je me consacre vraiment de moins en moins de temps vu que cette année c'est à mon tour de passer le Bac le rater serait fâcheux pour moi je dirais. C'est encore assez délicat pour moi de choisir une orientation, de plus je n'essaie plus 'fin j'évite de faire mon anti-sociale car les amies c'est sacré et les vraies ça se fait rare...

    J'aimerais profiter de mon temps libre à faire autre chose que le scantrad, comme le scantrad au départ était de me divertir au début durant mon temps libre. Le fait que récemment le souhait de fermer la team m'a aussi traversé à l'esprit et cela prouve bien qu'on traverse un peu près les mêmes épreuves arfcry

    On y peut rien malheureusement, moi aussi j'espère que lorsque je rentrerai dans le monde du travail ça ne sera pas trop dur.. . Et puis faudra bien se trouver un copain avant de vieillir hein Aki ;')))

    Vraiment des âmes soeurs toutes les deux, moi aussi je n'ai qu'un chapitre de BG à proposer !!!!!! cry

    Et pour les membres c'est idem pour moi, sauf que je n'ai toujours pas d'éditrice pour me remplacer sans avoir à rééditer derrière malheureusement même si c'est vrai que je reçois pas mal de commentaires (plus autant recemment) sur les projets vu qu'on fait plus autant de sorties donc forcément...

    GANBATE ! AKI ! ET A NOUS ! :)

      • Mercredi 2 Octobre 2019 à 08:54

        L'orientation est vraiment pas quelque chose de simple et tout le monde est ou va passer par là, si tu as besoin de conseils I'm here.

        Personnellement, j'ai déjà une petite idée vers quoi est-ce que tu peux tendre mais je ne veux en aucun cas influencer tes choix. Et n'oublie pas qu'on est encore jeune et que c'est normal de mal s'orienter. Dis-toi que j'ai 6 ans d'écart avec la plus âgée de ma classe et que la majorité des étudiants ont intégré mon école après une réorientation.

        J'ai toujours été effrayée par le BAC mais en grandissant, on découvre que ce n'est vraiment pas grand-chose. Il suffit de garder une régularité dans tes études durant toute l'année et tout se passera bien.

        T'en fais pas, ce n'est qu'un mauvais moment à passer !

        Je suis désolée de ne pas t'avoir laissé plus de temps pour écrire ton article mais je me disais que tu te coucherais tard sinon.

        Bon courage <3

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :