Bonsoir et joyeux noël, même si c'est un peu tardive et que c'est bientôt la fin (ー∀ー；)

J'espère que vous avez passé de bonne fête !

J'avais pas d'inspiration et xYuki-chan m'a demandé d'écrire juste ce que j'ai à dire donc voilà !

Merci à la Kawaii Doki Doki pour leur travail sur Nekota et Buddy Go!

Et merci à Yoneva, Kiimiko, Banjamann-san, Aikun et Eien no Ga Chan pour les chapitres du jour <3

Il n'est jamais trop tard pour des cadeaux de dernière minute...

Bonne lecture à tous !

PS : Les sorties de la Kawaii Doki Doki arriveront plus tard dans la soirée ou tôt dans la matinée de demain, je ne sais pas trop xD

Voici les cadeaux du jour :

Nekota no Koto ga Ki ni Natte Shikatanai. (CHAPITRE 28) #KDD

Buddy Go! (CHAPITRE 14 et Extra) #KDD

Otonari Complex (CHAPITRE 12)

Anagle Mole (CHAPITRE 13)

Baramui Saek (CHAPITRE 6)

#Aki

Titre VO : ひるなかの流星

Auteur : YAMAMORI Mika

Type : Shôjo

Genre : Romance, Tranche-de-vie

Statut VO : 13 tomes (Terminé)

Éditeur JP : Shûeisha

Prépublication : Margaret

Année de prépublication : 2011

-------------------------------------------- 

Résumé de l'éditeur : Entourée de ses parents et de ses amis, Suzumé mène une vie tout à fait ordinaire à la campagne.

Son quotidien change radicalement quand ses parents l’envoient vivre à Tokyo. À son arrivée à la capitale, Suzumé se perd et rencontre l’ami de son oncle qui est en fait son professeur principal !

Une nouvelle vie commence pour elle…

--------------------------------------------

Chapitre extra paru dans un numéro du magazine Margaret en 2017 accompagné d'un DVD du casting du drama, soit 2 ans après la parution du dernier tome. En bref, c'est un chapitre qui correspond à la suite du tome 13 donc attention aux spoils !!

Extra (Daytime Shooting Star - Red) : Téléchargement / Lecture en ligne

Konbawa !!

Une sortie improviste qui ne s'adresse pas à tout le monde ce soir mais qui pourrait bien faire plaisir à certain(e)s (´∇｀)

Je le sors aujourd'hui car je viens tout juste de finir mes partiels TTwTT

Toutes ces nuits courtes passées à réviser encore et encore. Toutefois, je suis plutôt chanceuse de les avoir avant les vacances contrairement à la plupart des écoles, comme ça je peux passer mes vacances à faire du scantrad, surtout avec le combo Noël et Nouvel an x3

Le chapitre du jour est un extra qui était prévu pour la rentrée mais que j'ai dû reporter encore et encore. Il s'agit d'un extra de Daytime Shooting Star de Yamamori Mika, manga que vous pouvez trouver aux éditions Kana.

Pour la petite histoire, j'ai lu le dernier tome de cette série cet été et j'ai soudainement été intriguée par une traduction, j'ai voulu voir comment c'était traduit en anglais (oui, c'est la curiosité d'une traductrice qui parle là (=ↀωↀ=) et j'ai découvert CE chapitre qui sort de nulle part.

Après quelques investigations, il s'avère que c'était un extra publié 2 ans après la fin de la série et qui est recueilli dans aucun tome alors que c'est (en quelque sorte) une suite du tome 13.

Rien que le fait de penser que combien de fans pouvaient passer à côté de ça, j'ai décidé de m'en occuper. STOP-PU !!

La deuxième (et principale) raison est que je l'ai fait pour ma himouto qui était aussi fan de la série et qui n'est pas à l'aise avec l'anglais. Je l'ai promis une récompense si elle finissait de lire tous ces romans scolaires. Chose demandée, chose faite ! Je trouve tout de même génial de pouvoir faire plaisir et motiver des personnes grâce au scantrad / manga. Ça ne coûte rien, juste un peu de temps et d'investissement donc si l'aventure tente quelqu'un, la team recrute ☆=(ゝω･)/

Mis à part ça, veuillez m'excuser pour une traduction un peu faite à l'arrache (surtout la dernière page o(￣ｰ￣)o☆). Vous l'auriez compris à la base, je n'avais pas prévu de le rendre public.

J'ai également essayé de coller au mieux l'édition aux tomes français et j'ai mis cet extra dans les projets terminés car c'est une série officiellement terminée et ce n'est pas vraiment un one-shot non plus.

Je vous dis à Noël pour la prochaine sortie <3

 Voici le chapitre du jour :

Daytime Shooting Star (EXTRA : Red)

#Aki